Probleme einer Poetik des romantischen Dramas

Problemy poetyki dramatu romantycznego.

Internationale Konferenz an der Universität Freiburg/Schweiz, 10.-11. Dezember 1999, unter dem Patronat der Polnischen Botschaft, Bern.

Veranstalter: das Slavische Seminar und das Interfakultäre Institut für Ost- und Ostmitteleuropa der Universität Freiburg/Schweiz, im Zusammenwirken mit dem Institut für Literaturwissenschaft der Polnischen Akademie der Wissenschaften, Warschau.

Finanziert durch: etc.

Die Freiburger Slavistik hat seit langem die polnische Romantik zu einem ihrer Schwerpunkte in Lehre und Forschung gemacht. In diesem Zusammenhang wurde letztes Jahr in Freiburg ein ansehnlicher internationaler Kongreß zum Bizentenarium von Adam Mickiewicz (1798-1855) ausgerichtet. Ein anderer bedeutender polnischer Romantiker ist der Dichter und Dramatiker Juliusz Slowacki (1809-1849), dessen 150. Todestag in diesem Jahr zu begehen ist. Slowacki ist im Westen trotz mancher Übersetzungen in das Französische und Deutsche in weiteren Kreisen völlig unbekannt geblieben. In seinem Heimatland hat seine Poesie und vor allem sein umfangreiches romantisches Dramenrepertoire mehr als alles andere das besondere Gesicht der nationalen Literatur geprägt. Sein hochgespannter Romantizismus macht ihn zu einer großen und zugleich prekären Gestalt in der polnischen Kultur; in seiner Anziehungskraft und in der Polemik, die er ausgelöst hat, kann der polnische romantische Dichter mit der Position des Komponisten und Dichters Richard Wagner in der deutschen Kultur verglichen werden. Nach den Erfahrungen der Mickiewicz-Konferenz wurde für den Freiburger Slowacki-Kongreß als thematischer Rahmen das dramatische Oeuvre Slowackis vorgegeben. Die Themen der angekündigten Vorträge decken in unterschiedlicher Dichte alle Schaffensperioden des Dramendichters ab; auch Slowackis Nachwirkung im polnischen Drama des 20. Jahrhunderts wird kommentiert. Es haben sich Teilnehmer aus Frankreich, Deutschland, Polen und der Schweiz angesagt.

Programm der Konferenz (Stand 15.4.1999)

09.30 Begrüßung

09.45-10.15 Reflexe des 18. Jahrhunderts in Slowackis Dramatik (R. Fieguth)

10.15-10.45 Rundgespräch zum Thema: dziedzictwo literatury okreso´w Os´wiecenia i Kro´lestwa Polskiego w two´rczos´ci Slowackiego.

10.45-11.00 Pause

11.00-11.30 Ironizm w Balladynie. Boguslaw Dopart, Krako´w

11.30-11.45 Diskussion

12-14 Mittagspause

14.00-14.30 "Rote und weisse Liebe in Lilla Weneda", Ulrich Schmid, Basel.

14.30-14.45 Diskussion

14.45-15.15 "Mazepa" im europäischen Kontext, Judith Bischof, Zürich.

15.15-15.45 Diskussion und Pause

15.45-16.15 J. Slowackis Komödie "Fantazy" und das europäische Programm eines

"romantischen Dramas" (mit einem Ausblick auf die Komödien Cyprian

Norwids), Alfred Sproede, Münster

16.15-16.45 Fantazy-Phantasio, Maria Delaperrière, Paris

16.45-17.15 Diskussion zu beiden Referaten

17.15-17.45 Das Drama der Romantik und das Drama des Geschlechts: Juliusz Slowacki, German Ritz, Zürich

17.45-18.00 Diskussion

9.00-9.30 Historia w dramatach J. Slowackiego, Zofia Stefanowska, Warszawa

9.30-10.00 Zawisza Czarny. Rycerz s´redniowieczny w Europie, Marek Troszyn´ski, Warszawa

10.00-10.30 Diskussion beider Referate, und Pause

10.30-11.00 Samuel Zborowski. Alina Kowalczykowa, Warszawa

11.00-11.15 Diskussion

11.15-11.45 Charakterystyka jelzykowa Judyty-Salomei z "Ksieldza Marka", Daniel Weiss, Zürich

11.45-12.00 Diskussion

12.00-14.00 Mittagspause

14.00-14.30 Przelom mistyczny Slowackiego jako zmiana definicji literatury, Kwiryna Ziemba, Gdan´sk

14.30-15.00 Symbolika Snu srebrnego Salomei, Michal Maslowski, Paris.Diskussion

15.30-16.00 Diskussion beider Referate und Pause.

16.00-16.30 Beatrix Cenci, dramat ekfrastyczny, Jan Zielin´ski, Fribourg

16.30-17.00 Diskussion

19.30 Gemeinsames Abendessen

Bischof, Judith, Fritz-Fleiner-Weg 6, 8044 Zürich (bei Rita Brose), tel. 01-2528408

Delaperrière, Maria, Prof. Dr.; privat: 8, rue des Marais, F-28000 Chartres, Tel. 0033-2-37283868; oder Pariser Nummer 0033-1-56081535;

Dopart, Boguslaw, Dr.habil. , ul. Zarzecze 63/2, 30134 Krako´w, Tel. 0048-12-6362430

Fieguth, Rolf, Prof. Dr., Grand-Rue 12 A, CH 1700 Fribourg, Tel. 0041-26-3233773

Kowalczykowa, Alina, Prof. Dr. , Rejtana 7/9 m 15, 02-516 Warszawa, 0048-22-8494275

Maslowski, Michal, Prof. Dr., 13, rue des Baconnets, F-22160 Antony, tél. 00-33-1-42370299

Ritz, German, Prof. Dr. Hauserstr. 19, 8032 Zürich, Tel. 01-2515237

Schmid Ulrich, PD Dr, Oerlikonerstr. 95, 8057 Zürich ZH, Tel. 01 - 312 16 82, E-Mail: schmidu@ubaclu.unibas.ch

Schmid, Herta, Prof. Dr.., Am Schützenplatz 32, 14542 Glindow, Tel. 0049-3327-731551

Sproede, Alfred, Prof. Dr., Marienthalstr.18, 48149 Münster, tel. 0049-251-271430

Stefanowska Zofia, Prof. Dr., Kopernika 11 m 10, 00-359 Warszawa, Tel. 0048-2-6336831

Troszyn´ski, Marek, Dr., IBL, Nowy Slwiat 72, 00-330 Warszawa

Weiss, Daniel, Prof. Dr., Hafengueterstr. 1 a, 8805 Richterswil, 01 / 786-38-91

Zielin´ski, Jan, Dr. Jupiterstr. 57/210, 3015 Bern, 031-9411684

Ziemba, Kwiryna, Dr., ul. Arctowskiego 12Bm5, 80287 Gdan´sk, Tel. 0048-58-3479398